《红楼梦》第六回
跳蹋，炕头上，狗儿，长安城中
刘姥姥：“如今咱们虽离城住着，终是天子脚下。这长安城中，遍地都是钱，只可惜没人会去拿去罢了。在家跳蹋这会子也不中用。”狗儿听说，便急道：“你老只会炕头儿上混说，难道叫我打劫偷去不成？
跳蹋：比喻使劲地跳。
炕头上：比喻自己的地盘上，或自己家。
狗儿：《西厢记》打下你个小贱人下半截，晋源方言也说打断你的狗腿。
长安城中：击鼓传花为山西明太原县城起的别名，愿它长久平安。
念佛
刘姥姥忙念佛道：“我们家道艰难，走不起，来了这里，没的给姑奶奶打嘴，就是管家爷们看着也不像。”
念佛：山西晋源方言说发音同佛。说话：发音佛话。
《红楼梦》第三十九回
打抽丰，板儿，瓜
平儿答应着，一径出了园门，来至家内，只见凤姐儿不在房里。忽见上回来打抽丰的那刘姥姥和板儿又来了，坐在那边屋里，还有张材家的周瑞家的陪着，又有两三个丫头在地下倒口袋里的枣子倭瓜并些野菜。
打抽丰：晋源方言原话打秋风，比喻向亲戚朋友借钱、借粮以求帮助。
板儿：贺《三国演义》长坂桥的坂。
瓜：暗示瓜分三晋。
饥荒
刘姥姥道：“见过了，叫我们等着呢。”说着又往窗外看天气，说道：“天好早晚了，我们也去罢，别出不去城才是饥荒呢。”
饥荒：比喻欠钱、欠债。
念佛
贾母最胆小的，听了这个话，忙起身扶了人出至廊上来瞧，只见东南上火光犹亮。贾母唬的口内念佛，忙命人去火神跟前烧香。
念佛：晋源方言说发音同佛，念佛指念说，念叨。
茗玉，祠堂
刘姥姥道：“这老爷没有儿子，只有一位小姐，名叫茗玉。小姐知书识字，老爷太太爱如珍宝。可惜这茗玉小姐生到十七岁，一病死了。”宝玉听了，跌足叹惜，又问后来怎么样。刘姥姥道：“因为老爷太太思念不尽，便盖了这祠堂，塑了这茗玉小姐的像，派了人烧香拨火。如今日久年深的，人也没了，庙也烂了，那个像就成了精。
茗玉：比喻晋阳古城像二八一十六岁的青春女子，被宋朝皇帝毁灭，它的魂魄比喻晋祠圣母。
祠堂：比喻晋祠庙。
第四十回
念佛，画，假真
刘姥姥念佛说道：“我们乡下人到了年下，都上城来买画儿贴。时常闲了，大家都说，怎么得也到画儿上去逛逛。想着那个画儿也不过是假的，那里有这个真地方呢。
念佛：说念，念叨。
画：贺《三国演义》第一百十九回：寿春多赞画，剑阁显鹰扬。
假真：谐音真嘉，贺《水浒传》第八十三回：汴州城下屯枭骑，一心报国真嘉会。
《水浒传》、《三国演义》的作者真名叫萧让、萧嘉穗。
念佛
刘姥姥也觑着眼看个不了，念佛说道：“我们想他作衣裳也不能，拿着糊窗子，岂不可惜？”
刘姥姥念佛道：“人人都说大家子住大房。昨儿见了老太太正房，配上大箱大柜大桌子大床，果然威武。那柜子比我们那一间房子还大还高。”
念佛：晋源方言说发音佛。
肏攮
刘姥姥拿起箸来，只觉不听使，又说道：“这里的鸡儿也俊，下的这蛋也小巧，怪俊的。我且肏攮一个。
肏攮：晋源方言原话有日攮，比喻吃饭。
伏手
刘姥姥道：“去了金的，又是银的，到底不及俺们那个伏手。”
伏手：谐音佛手，比喻山西版图既像一只佛手，又像一枚玉圭。
佛手
左边紫檀架上放着一个大观窑的大盘，盘内盛着数十个娇*玲珑大佛手。右边洋漆架上悬着一个白玉比目磬，旁边挂着小锤。那板儿略熟了些，便要摘那锤子要击，丫鬟们忙拦住他。他又要佛手吃，探春拣了一个与他说：“顽罢，吃不得的。”
佛手：比喻山西版图既像一只佛手，又像一枚玉圭。
《红楼梦》第四十一回，老鸹
刘姥姥道：“那廊下金架子上站的绿毛红嘴是鹦哥儿，我是认得的。那笼子里黑老鸹子怎么又长出凤头来，也会说话呢。”
老鸹：指山西洪洞大槐树老鸹窝，暗示《红楼梦》是山西故事。
《红楼梦》第四十二回，念佛
平儿说一样刘姥姥就念一句佛，已经念了几千声佛了，又见平儿也送他这些东西，又如此谦逊，忙念佛道：“姑娘说那里话？这样好东西我还弃嫌！我便有银子也没处去买这样的呢。只是我怪臊的，收了又不好，不收又辜负了姑娘的心。”
念佛：晋源方言说发音佛。古老的、原始的、人类文明初始的晋源方言，还有口呱呱“兀的”等，至今传承在山西晋源人家。
《红楼梦》第四十二回
母蝗虫
这‘母蝗虫’三字，把昨儿那些形景都现出来了。亏他想的倒也快。”众人听了，都笑道：“你这一注解，也就不在他两个以下。”
母蝗虫：母比喻晋阳之母、晋阳古城埋葬在官厅村前。蝗虫：谐音皇村，比喻晋阳古城曾经是帝王之都，三家分晋遗迹官厅曾是皇村。
刘姥姥家所在的村，是三家分晋遗迹官厅村。《水浒传》八阵图里只有一个村，官厅村。桃园、桃花村、聚义厅、华容道等等，一百多个名字都是击鼓传花为官厅起的别名。
《红楼梦》第一百十三回
念佛，捣鬼
这里凤姐愈加不好，丰儿等不免哭起来。巧姐听见赶来。刘姥姥也急忙走到炕前，嘴里念佛，捣了些鬼，果然凤姐好些。
念佛：说念，念叨。山西晋源方言说发音佛。
捣鬼：日捣，糊弄人。
第一百十九回，扔崩
刘姥姥道：“这有什么难的呢，一个人也不叫他们知道，扔崩一走，就完了事了。”
扔崩：比喻行动像扔钢崩一样迅速。
刘姥姥三进大观园，说着山西晋源方言，让我认出《红楼梦》、《水浒传》属于晋源。
从刘姥姥在大观园说晋源方言，也显示出大观园是指明太原县，《西厢记》击鼓传花为明太原县三家分晋发生地起名十里长亭。
《红楼梦》、《水浒传》用山西晋源方言写成，生活化的语言，原始的、嫩草一样的晋源方言，体现着中华五千年人类文明的日月精华。
施耐庵、罗贯中的真名萧让、萧嘉穗对故乡满怀深情，把对故乡的思念变作《西厢记》、《水浒传》、《三国演义》寄回故乡晋源。
《红楼梦》在解释这些秘密。
本文由桃花人家11原创，欢迎